باختصار، فأنتِ لا تملكين الثقة الكافية بنفسكِ؟
.هذا لإني إن خسرت، فلن أحظى بفرصة أخرى
—لعِلمكِ
،قد لا يكون ذاك الطعام في موسمه أصلاً
.ولكنه أُعِدَّ برعاية واهتمام
.بالإضافة إلى أنه إن كان الطعام مُسمماً، فقد يكون [ماوو-سان] في خطر مُحدق
.ولكنها إن كانت قاتلة من (إنتي إسلا)، فلابد وأن أمره قد انتهى
.معكِ حق
،[تشيهو-تشان]، أرجو ألا تستخدميني كعذر .وأن تواجهيهم وجهاً لوجه عِوضاً عن ذلك
.حـ-حسناً
!أنا قادمة
.أوه. [ساداو-دونو]، لديك ضيوف
آه. انتظري لحظة! من هم؟
.إنها [إيمي-دونو]
![تشيهو-تشان]؟
!سـ-سـ-سـ [ساداو]؟
!مرة أخرى؟
Get out of the gate
اخرج من قفصِك
To sky
نحو السماء
كل شيء يبدأ من هنا والآن
kono shunkan kono basho ga sutaato
لنفكر بكل شيء نستطيع فعله من مكاننا
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
فباستطاعتنا تحقيق المستحيل إذا ما حاولنا
shinjirarenai dekigoto datte aru
وباستطاعتنا الصعود للأعلى أكثر وأكثر
motto koeteyukeru ne
Power of dreams
قوة الأحلام
كل الأشياء التي تولد من الصفر تتلألئ بسطوع
zero kara umareru subete kagayaite
Fly
حلِّق
أرغب بالتحليق في السماء
ano sora he omoikkiri habatakitai
Light blue wind
رياح زرقاء منعِشة
فلننطلق مع ابتسامة مشرقة تعلو وجهنا
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
فلنقفز إلى عالم جديد ومجهول
michi no sekai he to ima tobidasou yo
Into another world
إلى عالم آخر
سنكون نحن من يختار مستقبلنا ويُشكِّله
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
لذا فلنُطارد أحلامنا
yume wo oikakete yukou
قد تكون هناك أيام سنبكي فيها
naku hi mo aru
ولكنها ستصبح ذِكريات غالية أيضاً
sore wa daiji na negai
لا تذهب بعيداً، لأن
kienaide kitto aeru kara
مستقبلك ينتظرك
asu no kimi he
Get out of the gate
اخرج من قفصِك
To sky
نحو السماء
شجار
في
تدخل
البطلة
إذاً، فأنتِ تحِلِّين محل [أشيا] الذي أصيب بضربة شمس؟
!هكذا إذاً
!هواه، أنت تقومين بتقطيع الشيسو بدقة متناهية. تبدو في غاية الروعة
الشيسو: أو البيرلا، وهي نبتة تستعمل أوراقها كتابل خاصة للأطباق الباردة .مثل المعكرونة الباردة وهي مشهورة في اليابان وكوريا خاصة
،في البداية أقوم بشطر الورقة إلى نصفين، ثم أجمعهما معاً .وأقوم بتقطيعهما إلى شرائح ناعمة. إنها في غاية البساطة
وكيف يمكنني جعل الخس مقرمشاً؟
.من خلال غسله بالماء البارد جيداً ونفضه حتى آخر قطرة
![سوزونو-سان]، أشكركِ جزيل الشكر
.لقد أصبحت الشقة مزدحمة حقاً
.لا أظن أننا نملك ما يكفي من الصحون وأعواد الأكل
!هاه، لقد جلبت أعواد طعامي معي
!حسناً. هلمُّوا إلى الطعام إذاً
.أعتذر عن تسببي لكِ بالمتاعب يا [كامازكي-سان]
هل حان وقت الفطور؟
أريه؟ أين يُفترض بي أن أجلس؟
أتمزحون معي؟
لماذا تتم معاملتي بشكل أسوء من [يوسا]؟
.لأنها ضيفة عندنا
!ثم، أوليست هذه أطباق محل سوغيا؟
!إيتاداكيماس
!أوي
.أتمنى أن أكون ماهرة في الطبخ مثلكِ يا [سوزونو-سان]
.أنا واثقة من قدرتكِ على التطور بسرعة يا [تشيهو-دونو]
أحقاً ما تقولين؟
،قد يبدو لكِ الأمر مثيراً للإعجاب كوني أقوم بالطهو لهم
.إلا أني في الحقيقة أفعل ذلك حتى أُنهي مخزون الطعام الذي لدي
،كما أنه يجب عليَّ التقليل من نفقاتي ريثما أحصل على وظيفة
أريه؟ ألم يكن هناك بعض قطع الدجاج المقلي؟
.بالإضافة إلى أن هذا الطعام معرض للتلف تحت حرارة الصيف
!أين اختفت؟ أنا واثق بأنها كانت هناك
ما طبيعة الوظيفة التي تبحثين عنها؟
هي، ألم تكن هناك قطع دجاج مقلية؟
،إذا كانت وظيفة ذات دوام كامل وقريبةً من المحطة
.فإني سأقبل بأي وظيفة حتى وإن كنتُ خادمة
!أنا واثق بأني رأيتُ بعض قطع الدجاج مُسبقاً
خادمة"؟ من أي عصر أتيتِ؟"
في هذه الحالة، لِم لا تأتين للعمل عندنا؟
كما أن [تشي-تشان] تعمل هناك أيضاً، لذا .لا يوجد داعٍ للقلق حول تأقلمكِ مع الجو
.بل إن كل أنواع القلق ستتواجد باجتماع هاتان الاثنتان معاً
.كما أننا نفتقد إلى الأيدي العاملة، لذلك سيكون من الجيد انضمام شخص آخر
كيف لك ألا تشعر بمشاعر فتاة الثانوية تلك؟
ما رأيكِ يا [تشي-تشان]؟
.إيتو... معك حق
.حالكَ ميؤوس منها
.على أية حال، لستِ مجبرةً على حسم قراركِ الآن
،فالعمل مع شخص تعرفينه له إيجابياته
.كما أن له سلبياتٍ أيضاً
،أشكركَ يا [ساداو-دونو]. سأضع اقتراحك ضمن الخيارات المتاحة لديَّ
.وقد ألجأ إلى إليه إن لم أجد بديلاً
.لا مشكلة
.وحينها سأحتاج إلى مساعدتكِ يا [تشيهو-دونو]
.حـ-حسناً
،قد يكون البحث عن العمل مهماً
ولكن ألا يجب عليكِ الذهاب لشراء الملابس وباقي الضروريات قبل ذلك؟
،معك حق، فخزانة ثيابي ينقصها الكثير من الملابس .هذا إلى جانب حاجتي إلى بعض الحقائب والأحذية
أيُعقل أنكِ لا تملكين سوى الملابس التقليدية؟
.ليست لدي ملابس على الطراز الغربي
هل هناك ما يدعو إلى الغرابة؟
...كلا، ليس غريباً ولكن
.[يوسا] على عِلم بأماكن بيع أشياء كهذه
!لا تلمس أغراضي
!التي لديك NEETلا أريد أن تنقل لي عدوى الـ
[Not in education, employment, or training]اختصار لـ :NEET .وهو الشخص الشاب الذي لا يدرس ولا يعمل ولا يتدرب (عاطل)
!إنه ليس مُعدياً
!كعادتك يا [أوروشيهارا-سان]، تقوم بأفعال لا ينبغي عليكَ فعلها
لماذا؟ لماذا؟ لماذا يُعاملني الجميع بجفاء هكذا؟
[يوسا-سان]، لم لا تذهبين للتسوق معها من أجل شراء بعض الملابس؟
...لا مشكلة لدي بعد الانتهاء من عملي
.وإلى ذلك الحين سأتجول بالمنطقة
.هذا جيد
.ولكن يجب عليكِ توخي الحذر أيضاً
.آسفة لجعلكِ تنتظرين
إيتو... هل بدلتِ ملابسكِ؟
.أجل
...يبدو أنها لا تملك سوى الملابس التقليدية حقاً
أهناك خطب ما؟
.لا. لا شيء
.هيا، فلنذهب
.أعتذر عن تطفلي عليكم في مثل هذا الصباح الباكر
.[أشيا-سان]، آمل أن تتعافى في القريب العاجل
.أشكركِ على قُدومكِ ومساعدتكِ لنا
.[ماوو-ساما]، قم بإيصال [ساساكي-سان] إلى منزلها
أأنت والدتي أم ماذا؟
أهذه دراجتك يا [ماوو-سان]؟
.إنها [دولاهان]
لا يوجد بها مقعد خلفي، أليس كذلك؟
أليست جميع درَّاجات المدينة مثلها؟
.يا للأسف
.وكما تعلمين فركوب الدراجة في الخلف سيُغرِّمك غرامة قدرها 20,000 يناً
.أعلم ذلك
.وليس هذا ما كنتُ أعنيه بسؤالي
بالمناسبة، أليس لدى والديْكِ أية مشكلة في ذهابكِ إلى بيت رجل مثلي؟
.لا مشكلة إطلاقاً
،فقد أخبرتهم بوجهتي بكل صدق
.وقد وافقت والدتي على ذلك
وماذا عن والدكِ؟
"لقد قال: "إذاً، فقد حظيتِ برجل حتى تقومي بإعداد الطعام له؟
بما أن [سوزونو-سان] قد خرجت اليوم، ما الذي ستفعله حيال الغداء؟
.ما الذي سأفعله؟" لم أفكر بهذا الأمر بعد"
في هذه الحال، أظن أنك لن تمانع إن قمتُ بصنع علبة غداء لك، أليس كذلك؟
لا مانع لدي، كما أن [أشيا] سيسعد لتناولي طعاماً .من صنعِ يديْكِ عوضاً عن تناولي للوجبات السريعة
.لذا أظن أني سأقبل اقتراحكِ
!مرحى
!سأحرص على جعل غدائك متوازناً حتى يطيب خاطر [أشيا]
[تشي-تشان]، ألستِ منزعجة إطلاقاً؟
ممَّ أنزعج؟ أمن كونكم شياطيناً من عالم آخر؟
.آه، أجل
.لا يمكنني إنكار تضايقي من كونكم شياطين
.فقد سبق وتراسلتُ مع [يوسا-سان]، ولدي فكرة تقريبية عما اقترفته سابقاً
.إلا أني وقعتُ في حُبك قبل اكتشافي لذلك يا [ماوو-سان]
!لا تنظر إليَّ بهذه الطريقة
كيف لك أن تُخضِع العالم إذا كنتَ تُظهر هذا الوجه لفتاة تعترف لك بحبها؟
...لا، ولكن
.لقد حاولت [يوسا-سان] منعي من الوقوع في حبكِ مُحذرةً إياي بأنني سأندم لاحقاً
.إلا أني وقعت في حبك بمليء إرادتي
.وسأكون أنا من يقرر ما إذا سأبقى أحبك أم لا
.ولستُ آبه إذا كنتَ تنظر إليَّ كزميلة لك في العمل وحسب
.فذلك لن يؤثر على حبي لك بأي شكل من الأشكال
.حقاً، لهذا أنتم مرعِبون أيها البشر
!أصبْت
،لاسيما إذا قمتَ بمُعاملتنا نحن الفتيات باستخفاف !فعندها سينتهي بك المطاف في وحدة العناية المركزة
.سأحفظ ذلك في ذاكرتي
.[ساداو-دونو]، لديك شخصية محبوبة حقاً
سـ-سـ-[سوزونو-سان]، منذ متى وأنت هنا؟
".فقد وقعت في حبكِ قبل اكتشافي لذلك يا [ماوو-سان]"
.منذ هذه الجملة
،صدقكِ وطريقتكِ في التعبير عن مشاعركِ يا [تشيهو-دونو]
.كانا في غاية النقاء واللطافة
.بغضِّ النظر عن هوية الشخص الذي كنتِ تبوحين له بها
![تشي-تشان]؟
.آمل ألا تصطدم بشيء وهي على هذه السرعة
!هذا مفاجئ
وهل القلق على شخص ما مفاجئ؟
...اعذرني عن فظاظتي ولكن
كيف تشعر تجاه كونك محبوباً؟
وما غايتكِ من هذا السؤال؟
.مجرد سؤال، ليس إلا
...حسناً، لنرى
.لقد اعترفتْ لي بكل صراحة ووضوح، ولهذا لا يمكنني التهرُّب منها
—فضلا عن أن والديْها
.أو والدتها على الأقل، تثق بي، ولهذا يتوجب عليَّ أن أكون عند حسن ظنها بي
ما خطب هذه الملامح التي تعلو وجهكِ؟
.آه، لا شيء البتة
.آه تذكرت، لابد وأن [إيمي-دونو] مازالت تنتظرني
أأنتِ ذاهبة إلى المحطة؟
.سأوصلكِ إلى هناك
أه- ماذا؟
.لا... لا شيء مُطلقاً
محطة ساسازوكا
هل عثرتِ على محفظتكِ؟
.آه، أجل، لا داعي للقلق. آسفةٌ لجعلكِ تنتظرين
.لا عليكِ
إيتو... هل سنقوم باستقلال المركبة التي تُدعى "القطار"؟
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
.معكِ حق
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
،فعلى الرغم من أن شينجوكو تبعد محطة واحدة فحسب .إلا أنها تظل بعيدة للذهاب إليها سيراً على الأقدام
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
موتوياواتا
محلِّي
شينجوكو
المغادرون
.في الواقع، لم يسبق لي أن استقللتُ "القطار" من قبل
."لقد سمعتُ أنه من الضروري شراء البطيخ حتى يُسمح لكِ بركوب "القطار
(سويكا)
.تعني البطيخ ولهذا اختلط الأمر على سوزونو (suika) تعني تذكرة القطار بينما سويكا (suica) تلاعب لفظي: كلمة سويكا
ولكن، من أين يمكنني شراءه؟
.إيتو.. لحظة من فضلكِ
.قبل ذلك، هلَّا أجبتِ عن سؤالي
كيف استطعتِ المجيء إلى ساسازوكا من دون استقلال القطار؟
.قمتُ بفتح البوابة إلى هنا مباشرة
.أه، هكذا إذاً
هل قلتِ "البوابة"؟
إذاً، فأنتِ من (إنتي إسلا)؟
ألم تلحظي ذلك بعد؟
!لمْ تذكري لي أي كلمة بهذا الشأن
ألم تسأليني عما إذا كنتُ أسعى خلف [ماوو] أم لا؟
!بل وحذَّرتِني من الاقتراب منه من دون تفكير مسبق، لئلَّا يُصيبَني بسوء الحظ
ثم أجبتُ عليكِ بأني ذات خبرة في مجال القتال
!ولكني لم أستطع تجاهل تحذيرٍ من البطلة نفسها
،ولستُ بحاجة إلى تذكيركِ بما قلتُه لكِ عن عدم استطاعتي ترك ذلك المكان
!بل ووعدتني بمساعدتي وزوَّدتني بمعلومات الاتصال الخاصة بكِ
أفعلتِ كل ذلك وأنتِ تجهلين من أكون؟
وكيف يُفترض بي أن أعرف من تكونين؟
كيف لكِ ألا تدركي غرابة الأمر حتى الآن؟
فكيف لفتاة بريئة مثلي أن تذهب إلى شقة رجل غريب
أتسمين نفسكِ بريئة؟
وتقوم برعايته فور انتقالها إلى تلك المنطقة؟
!أنتِ تثيرين غضبي بكلامكِ هذا
إذا كيف تفسرين سؤالكِ لي عما إذا كنتُ أسعى خلف [ماوو] أم لا؟
.أنا... آه... كنتُ أتساءل عن سبب محاولتكِ للتقرب منه
!هذا لأننا تلقينا معلومات تفيد بأنكِ تتعاونين معه
!كفاكِ هراء
!كل ما في الأمر أن الظروف قد اضطرتنا إلى التعاون في سبيل هزيمة عدو مشترك
!التعاون معه؟! ما الذي تهذين به؟
وهل كنتِ تحسبين أني أتعاون معه حتى أثأر من الكنيسة؟
!إذاً، فأنتِ من كان وراء هجوم المتجر ليلة البارحة
!أطباق جانبية من المتجر؟
."والتي تعني "أطباق جانبية (osouzai):والتي تعني "من هاجمني" وحسبتها تقول (osotta yatsu) ملاحظة: أخطأت سوزونو في سماع كلمة
.(لقد تمت مهاجمتي من قِبل شخص من (إنتي إسلا
،ويبدو أن لديه القدرة على إبطال قواي المقدسة
.وهذا ما جعلني أنفي كونه شيطاناً
-وبهذا تكونين أنتِ المتهمة الأولى
.لا أثر لكرات الألوان عليكِ، ولا تفوح منكِ رائحتها أيضاً
!لم أقترف جُرماً كهذا
.فأنا على دراية كاملة بقوة البطلة [إيميليا]
إذاً، فمن أنتِ؟ وما الذي تحاولين فعله بمعقِل [ماوو]؟
.اسمي الحقيقي هو [كريستيا بيل]
.وأنا رئيسة فرقة التحريات التابعة للكنيسة
،إن كنتِ تنوين القضاء على ملك الشياطين حقاً
—فعلينا
!انتظري
.لا أريد أن أتأخر عن عملي، لذا فلنتحدث عن التفاصيل حالما نصل إلى شينجيكو
.هكذا تسير الأمور في اليابان
!دعني أعبر! لا يمكنني التوقف هنا
!لماذا تُصر على اعتراض طريقي في كل مرة؟
طوكيو
:لم أتخيل أنكِ ستصرخين عند رؤيتكِ للتلفاز قائلة
"!يا إلهي، هناك أشخاص بداخل هذا الصندوق"
.لم أتوقع أنكِ ستقولين ذلك حقاً
هلَّا كففتِ عن الحديث في هذا الموضوع؟
!ما الذي تعلمته عن اليابان بالضبط؟
،في البداية عرفت أن الكيمونو هو الزي التقليدي لليابان
،وهذا ما دفعني إلى التعلم من الدراما التاريخية .والتي كانت تتميز بكثرة ارتدائهم لهذه الأزياء
.هذا وقد تعلمت عن اليابان الحديثة من خلال وثائق فترة شووا
.هذا يُفسر كل شيء
:وقد أحببت على وجه الخصوص قصص كل من .(رياح مونجيرو الدافئة) و(الأسد الوحيد والطفل)
.وهي قصص يابانية تحولت إلى أفلام أو مسلسلات (lone wolf and cub)و (coldwind monjirou) كناية عن كل من
بالإضافة إلى قصص الساموراي مثل (ثلاثة من أجل القطع).
.(three for the kill) كناية عن المسلسل الياباني
من ناحية أخرى، لم يُعجبني أي من (نائب .)الشوغون ميتو) أو (الشوغون السريع الانفعال
!حقاً؟
.على أي حال، فلنعد إلى موضوعنا الأساسي
ما الذي دفع برئيسة التحريات بهيئة الإصلاح إلى الانتقال إلى جوار معقل ملك الشياطين؟
...كل ما استطعت العثور عليه من تقفي أثر [أولبا ميار]
.كان عنوان سكن ملك الشياطين وأسلوب عيشه
...لذلك فكرت أنه إن عكفتُ على مراقبة ملك الشياطين
فإن البطلة ستظهر عاجلاً أو آجلاً؟
وما الذي تريدنه مني؟
.قبل ذلك، اسمحي لي بأن أستهل كلامي بالآتي
.لا شيء بإمكانه التكفير عن الجريمة التي اقترفها [أولبا ميار] في حقك
،بالحكم على ردود أفعالكِ قبل اكتشافكِ أني من (إنتي إسلا)
.فمن الواضح أنكِ لا تتعاونين من ملك الشياطين
.وقد أنكرت الكنيسة جميع أفعال [أولبا] التي اقترفها
.على الأقل، أتمنى أن تكوني في صفِّي
.لا يهمني هذا الكلام. ادخلي في صلب الموضوع
،أريد منكِ مساعدتي في القضاء على ملك الشياطين
.حتى تعودي إلى (إنتي إسلا) برفقتي
وحتى تُثبتي للجميع أنكِ ما زلتِ على قيد الحياة
.وتصححي خطأ الكنيسة ومحاولتهم لإخفاء الجُرم الذي اقترفه [أولبا]
.أرفض ذلك
!كل ما أطلبه منكِ هو استعادة مكانتكِ ومجدكِ اللذان تستحقينهما
.لستُ آبه بنظرة الكنيسة أو أي من الدول لي بتاتاً
ولكن ذاك الرجل من كنيستكم
.قام بهدم مجمع تجاري مليء بالأبرياء في سبيل قتلي أنا وملك الشياطين وحسب
وبعد كل ذلك تريدين مني أن أثق بكِ بهذه السهولة؟
وكل من [إيميرادا] و[ألبرت] على دراية تامة بتواطئ .[أولبا] مع [لوسفير] وما جلَباه من كوراث لهذا البلد
.وبإمكانكِ سؤال [أوروشيهارا] بنفسه إن أردتِ ذلك
.والأهم من ذلك، أن القضاء على ملك الشياطين هو من واجبي كبطلة
.ولن أسمح لكِ بالتدخل
—إذاً،اسمحي لي بمد يد العون
—ما الذي تستطيع فعله عضوة في فرقة معاقبة الهراطقة —اعذريني، فأنتِ تسمينها الآن بفرقة التحريات
أتحسبين أني لم أدرك ذلك بعد؟
.كما أني لا أعلم ما هي غايتكِ من تزويدهم بالطعام، ولكن دعيني أُحذركِ
.خطأ واحد، وسيكتشفون أمركِ بلمح البصر
.فهو ملك الشياطين على الرغم من مظهره
.أشكركِ على تحذيركِ
.على أي حال، فلابد وأن لديكِ أسبابكِ التي تدفعكِ لفعل ذلك
.لقد أخذتها من عند المحطة سابقاً
.وهذه أيضاً
.إذا كنتِ تنوين الإقامة في هذا العالم فترة من الزمان، فينبغي عليكِ تعلُّم المزيد عنه
.فكل من أسلوب حديثك وملابسكِ قد عفى عليها الزمان
.عليَّ الذهاب إلى العمل الآن. لنكمل حديثنا حالما أنتهي منه
!أنا متأسفة للغاية
علام؟
.على أخذي لدرَّاجتك
آه، أهذا ما كنتِ تقصدينه؟
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
.لا عليكِ
!قلتُ لكِ لا عليكِ
.ليس لدينا زبائن هذا اليوم
.لقد سرقهم منَّا مطعم سينتاكي المقابل لنا
.الأهم من ذلك، أن [كيساكي-سان] تُخيفني بنظراتها هذه
.لا أستطيع التصديق
.لقد انخفض عدد الزبائن بنسبة تزيد على 80% مقارنةً بالبارحة
لماذا يحدث ذلك في اليوم الذي يُفترض بي أن أذهب لتسليم التقرير إلى المقر الرئيسي؟
.أجل
هل تعلم أن إحدى زميلاتي في العمل تم نقلها إلى غرينلاند بعد !أن خسرت في منافسة شرسة أمام إحدى المطاعم المنافسة
!من جدّكِ؟
أظن أنك لا ترغب بالذهاب إلى غرينلاند، أليس كذلك؟
.بلا ريب
.أمنحك كل الصلاحيات لعمل كل ما تراه ضرورياً
!أطِح بـسينتاكي
!عُلم، سيدتي
...آه، يا ويلي
.يا لها من بداية تعيسة لي كمدير مساعد
!أهلاً وسهلاً بك
.اعذرني على قدومي في مثل هذا الوقت
هل مدير الفرع موجودة؟
.أنا متأسف للغاية، ولكن مدير الفرعة [كيساكي] غير متواجدة اليوم
.يُمكنني مساعدتك، إن لم يكن لديك مانع
أأنت هو [ماوو ساداو]؟
.لقد سمعت بعض الشائعات عنك
.مثابر. واجتماعي. وسريع التكيُّف
.لابد وأنك إنسان استثنائي
.هاا، لي الشرف
.لدي شعور سيء حيال هذا الشخص
.أه، اعذرني. إليك ببطاقة عملي
.آه، شكراً
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير فرع دجاج سينتاكي المقلي؟
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
مدير الفرع
دجاج سينتاكي المقلي، فرع محطة هاتاغايا
دجاج سينتاكي المقلي
.أُدعى [ساروي ميتسوكي]
.اعذرني على تأخيري في تقديم نفسي
.فأنا مشغول للغاية كما ترى
كما أن منطقة هاتاغايا رائعة، أليس كذلك؟
.فهي تقع بين منطقة سكنية وأخرى تجارية، وهذا سبب كثرة وتنوع الزبائن
.كما أن السيدات حسناوات للغاية
.أجل. وبما أن كلانا يعمل في نفس المنطقة، فليبذل كل منا ما بوسعه
من المؤسف أنه لم تُتَح لي الفرصة لمقابلة —مدير الفرعة الحسناء ذات الصيت شخصيـ
!يا لهذا الجمال الأخَّاذ
،هلّا أعددتِ لي وجبة من أجلي بهذه الأنامل الرشيقة التي تملكينها حتى آخذها معي
!يا حلوة
.إنها غلطتي يا [تشي-تشان]، فقد كان ينبغي عليَّ إيقاف ذلك اللعوب عند حده
!إنها ليست غلطتك إطلاقاً يا [ماوو-سان]
!ولكن ذلك المدير القزم قد أغضبني حقاً
كيف له أن يعمل في مجال الخدمة الزبائن وهو يرتدي تلك النظارات الشمسية البشعة وتفوح منه رائحة الكولونيا؟
!لن أسمح له بالفوز علينا إطلاقاً
!هذه هي الروح
.لابد وأن نتوغَّل في مقر العدو أكثر وأكثر
.وقد أعددتُ خطة لفعل ذلك
خطة؟
.لقد أوكل لي [ماوو-ساما] هذه المهمة
ولذلك، فإني أنا [أشيا]، سأقوم بالتحري حول ذلك المطعم !المدعو "دجاج سينتاكي المقلي" بكل ما أوتيت من قوة
.آه، أنا أتضور جوعاً
![إيمي-دونو]
[إيمي-دونو]، هل أنهيتِ دوامكِ لهذا اليوم؟
!إذاً، فقد اشتريتِ المزيد من الملابس التقليدية؟
من أين لك بالمال الكافي؟
كنتُ أملك بعض الممتلكات الثمينة والتي قمتُ باستبدالها ."بما يساويها من المال من شركة تسمى "موغي-هيو
...هـ- هذا
.آمل ألا يكونوا قد نصبوا عليكِ
!انظري! لقد اشتريت هذه البطاقة أيضاً
.من فضلك، قم بتأكيد المبلغ ثم أدخل النقود
تأكيد
.إذا أردت استلام الفاتورة، قم بالضغط على زر الفاتورة
!ما الذي تريده مني أكثر من ذلك؟
.شاطرة
أنو، أهي صديقتكِ يا [إيمي]؟
.إيتو... أجل، يمكنكِ قول ذلك
.لقد انتظرتكِ هنا لأن لدي ما أطلبه منكِ يا [إيمي-دونو]
وما هو؟
أرغب بالذهاب إلى مكان عمل [ساداو-دونو]. هلَّا رافقتي إلى هناك؟
...ما الذي
.[ساداو]؟ أظن أني سمعت هذا الاسم من قبل
،أُدركُ تماماً سبب تحذيركِ لي من الاقتراب منه
...هي، توقفي
.ولكن، لا يمكنني التراجع عند هذا الحد
إيه؟ ما الذي حدث؟ هل تشاجرتِ مع حبيبكِ؟
.كنتُ أعلم أن ذلك سيحدث
،أعلم أن ذلك ليس من شأني
.ولكن السبيل الوحيد لحل مثل هذه الخلافات هو التحدث مع الطرف الآخر
.ولابد أن يكون هنالك طرف محايد أيضاً
!أخبرتكِ من قبل يا [ريكا]، أن الأمر ليس كما تظنين
!ما باليد حيلة، سأرافقكِ
وأين يعمل ذلك الفتى [ساداو]؟
.في مطعم ماغرونالد فرع هاتاغايا
!آه، لحظة
!حقاً؟ إنه يبعُد دقيقة واحدة بالقطار
!لن أذهب معكماً
من أين في هذه السماء الساكنة تُشرق الشمس؟
doko kara asa ni naru shizukana sora
ذاك الوعد الذي قطعته بينما أتظاهر بعدم النظر إليه
minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki
القمر الذي يتم السخرية منه
warawareta tsuki nara kiete yukun da
سيتلاشى نحو الماضي
kinou no hougaku he
إذا كنتُ كاذباً وجباناً ومذنباً
usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara
تواريْتُ خلف ضوء القمر، ولكنِّي في الحقيقة كنتُ أبكي
saiteita no wa yume no naka da
تواريْتُ خلف ضوء القمر، ولكنِّي في الحقيقة كنتُ أبكي
tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta
إلا أنَّ دموعي جفَّت وتركتني
namida wa mou nagarenai karete shimatta no
لو كنت قادرةً على ترك كل شيء، فلربما استطعت البكاء مجدداً
nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo
لكن هذا العالم مليء بالأشياء التي أرغب بحمايتها
mamoritai mono bakari da na
"لـ "شجار الأحبة
"شجار الأحبة" لـ
المعنى الحقيقي
البطلة تتعلم